Orolia 集团宣布收购欧洲高精度检测和时间频率测试方案的领先企业
Pendulum Instruments公司
通过本次收购行动，Orolia 集团再一次重审其加速发展的战略
　

巴黎，斯德哥尔摩，2008年3月6日，Orolia集团是时间频率系统领域的专业公司。今天，该公司对外宣布收购欧洲高精度检测和时间频率测试方案的领先企业Pendulum Instruments公司。     这一收购行动扩大了Orolia 集团集团的专业范围和业务领域，使该集团涉足第三种专业技术：时间和频率的测量。Orolia 集团的战略要点是获取具有很大潜力的新技术，以使该公司在本行业处于领先地位。本次收购行动除了使Orolia 集团取得新技术之外，还使该集团公司扩大了经营的地域范围，把业务做到具有很大经济增长潜力的东欧，俄罗斯和中国。     Pendulum Instruments公司在高精度的时间频率测试领域具有五十年的经验，2007年的营业额高达五百万欧元，是电子、通讯、气象和军用市场上时间和频率测试、调校和分析领域的领先公司。该公司的总部位于瑞典，在美国西海岸和中国设有办事处，在俄罗斯设有研发中心。     而且，Pendulum Instruments公司的业务与Orolia 集团下属一些公司（T4 Science公司, SpectraTime公司和Spectracom公司）的业务之间有很强的互补性，可以使双方都受益于因双方的合并而产生的全球经销网络，由于纵向整合而产生的技术优势（从元器件一直到设备和系统），双方都能从技术优势中受益，也能够在每个关键性的地区得益于双方在当地的客户支持体系。     根据Orolia 集团分散管理的公司文化精神，Pendulum Instruments公司以自己原来的商标和现有的管理班子为基础，继续其自主的发展。

Orolia 集团重申以有目的的收购为基础的发展战略
    Orolia 集团在七个月的时间里连续做出了两次大的收购行动，从而在加速发展的战略当中进入了一个新的阶段。Orolia 集团的总裁和总经理让-伊夫•库图瓦（Jean-Yves Courtois）强调说：“此次收购行动包括Pendulum Instruments公司、公司的企业管理领导班子、圣彼得堡的一个研发中心、公司广泛的销售网络、在东欧和亚洲的有力影响。这是一次真正的机会，可以使我们在关键性的应用所需要的高精度时间频率系统领域占有领先的地位。从历史上讲，由于Orolia 集团拥有在全世界知名的原子钟，所以在产生超级精密的时间频率信号的系统生产和开发领域具有自己的经验。最近三十年以来，Orolia 集团通过收购和发展市场上生产时间和同步设备服务器的最好的公司，逐渐使自己成为时间和频率信号分配的领先公司。把我们的业务范围扩大到时间和频率的测量领域，对于我们来说，这是一个自然而然的增长机会，可以使我们在研究和开发、市场营销和销售方面产生联合的优势。”
    Pendulum Instruments公司的总裁解释说：“与Orolia 集团联合，使我们感到非常高兴。Orolia 集团具有很好的技术经验，也具有真正的国际影响。与该集团下属公司在技术和销售上的合作将加强我们的系列产品，以及向客户提供的支持和服务。我们在过去为建立开发软件和硬件的班子，为建立包括一百多个国家在内的世界性销售网络而投入了大量的人力和物力，我们也将充分地受益于这些投入所产生的结果。”

Orolia 集团介绍：
    Orolia 集团是专门从事高精度电子技术的集团公司，其旗下有专业生产在关键领域应用的高精度时间频率系统的尖端技术公司，包括Spectracom公司, SpectraTime公司, T4science公司和Pendulum Instruments公司。Orolia 集团下属的公司开发和销售的系统可确保产生超高精度的时间信号，并通过信息网络，将这些时间信号发送到不同应用领域的设备当中：导航和空间，国防和安全，或者电信和广播等领域。这些高技术系统应用于很多需要百万分之一秒到十亿分之一秒时间信息的技术设备领域。很多战略性的领域都需要如此高的精度，比如战略导航（GPS卫星导航，加利略卫星导航，等等），战斗系统（洲际导弹的弹道控制，海下核潜艇的制导，军用安全通讯网，电子战争，等等），空间探索或者地面数字广播等等。Orolia 集团的系统在欧洲、亚洲、北美洲和南美洲很多国家使用。Orolia集团的总部位于法国的于利斯（Ulis），并在瑞士的纳沙泰尔（Neuchâtel），美国纽约州的罗切斯特（Rochester）设有办事处。 公司网站：http://www.orolia.com

Pendulum Instruments公司介绍：
    Pendulum Instruments公司在时间频率测试方面占有世界领先的地位，是时间和频率的测试、调校方案的专业公司。该公司有五十多年的经验，是电子、通讯、气象和军用市场一百多家公司优选的供货商。Pendulum Instruments公司的总部位于瑞典的斯德哥尔摩，在中国，俄罗斯，美国，波兰有分公司或者办事处，2008年2月7日以来又在英国新设立了办事处。Pendulum Instruments公司在一百多个国家有业务。欲知详情，请访问公司的网站：www.pendulum-instruments.com。